记忆在我们的生活中起着至关重要的作用，一些研究已经调查了我们如何在不同条件下存储和检索信息。通常，列表开头和结尾处呈现的刺激比中间的刺激要好。但是这些发现是否在语言和文化之间具有普遍性和普遍性?由德国莱比锡马克斯·普朗克进化人类学研究所的费德里卡·阿米奇(Federica Amici)领导的国际研究小组最近对这一问题进行了调查。

该小组包括来自五个不同国家的心理学家，语言学家和生物学家，他们周游世界，对八种说不同语言的人类文化进行记忆测试。阿米奇说：“这个项目的最好的部分是穿越沙漠和海洋，让说着最美妙的语言的令人惊叹的人，从锡达阿马语到K语和高棉语，”阿米奇说，“并且知道这些语言可以为他们提供独特的见解。世界”。

语言与思想之间的关系是有争议的。一种假设是，语言会养成处理信息的习惯，即使在非语言领域也是如此。例如，语言的分支方向有所不同。在典型的右分支(RB)语言中，例如意大利语，通常首先出现句子的开头，然后是一系列修饰语，这些修饰语提供有关头部的其他信息(例如“坐在公交车站的人”)。相反，在日语的左分支(LB)语言中，修饰语通常位于开头(例如，“坐在公交车站上的人”)。在RB语言中，考虑到首先显示的是标题，而修饰符很少影响先前的解析决策，因此发言人可以逐步处理信息。相反，LB结构直到末尾都可能是高度模糊的，因为初始修饰符通常仅在解析头部之后才获得明确的含义。因此，LB说话者可能需要在工作记忆中保留初始修饰语，直到遇到头来理解句子为止。

通过为参与者提供一系列经典的记忆任务，研究团队可以在回忆单词，数字和空间刺激时比较他们的表现。“这项研究的主要发现是，左分支说话者在记忆口头和非语言工作记忆任务中的初始刺激方面更胜一筹，这可能是因为实时句子理解很大程度上依赖于保留LB语言的初始信息，而RB语言则不然。语言”，目前在加利福尼亚大学圣地亚哥分校认知科学系的AlejandroSanchézAmaro说。

这项研究的主要新颖之处在于，语言和思想之间的联系可能不仅限于概念表示和语义偏向，还扩展到了语法及其在处理顺序信息中的作用。我们使用的语言会影响我们处理，存储和检索信息的方式。分支和单词顺序可能与诸如记忆这样的基本认知过程相关联的事实为心理语言学研究拓展了语言和人群群体开辟了新的令人兴奋的途径。“说说具有混合分支或自由词序的语言使用者的工作记忆如何?我们会找到同样擅长记住初始和最终项目的人吗?也许还会记住中间的项目?”加州大学的Federico Rossano说，圣地亚哥。我们在全球拥有7,000多种语言，拥有一个独特而丰富的资源库来研究语言与认知之间的关系。保持和调查这种多样性的财富不仅在道德上而且在科学上至关重要，以便最终了解哪些因素影响了我们的思维方式并更好地理解语言与思想之间的关系。